We blijven op winnaars koers

Gisteravond kon ik na twee weken aan de kant zitten gelukkig weer een wedstrijd mee doen. Na een tweede echo bleek dat het scheurtje helemaal geheeld was en ben ik gelukkig snel weer hersteld. Lucky me! Maandagavond was de eerste handbal training weer na twee weken en ik kan wel zeggen dat het best pittig was. Ondanks het feit dat ik die twee weken natuurlijk gewoon heb door getraind in de fitness en in de hal, heb ik toch een lange tijd geen bal op doel gegooid. Gister was echter alweer een wedstrijd en ik vond het toch wel fijn om weer een beetje wedstrijdritme op te doen voor vrijdag. Want vrijdag is het eindelijk weer tijd voor de Champions League!

Na een kwartiertje spelen gister kwam ik dan weer in het veld en ondanks het feit dat mijn eerste gedachte was ‘ojee, gaat dit wel goed komen met maar één training achter de rug’, is het toch altijd lekker om dan weer het veld te betreden. Uiteindelijk ging het allemaal hartstikke goed en heb ik weer wat minuten kunnen maken. Je buikspier gebruik je natuurlijk overal bij dus het was echt nog een beetje aftasten wat nou wel pijn deed en wat niet. Maar ik kan hartstikke tevreden zijn. Helemaal omdat we de wedstrijd ook hebben gewonnen (niet onbelangrijk natuurlijk). Hierdoor blijven we op winnaars koers in de Roemeense competitie. Dit willen we natuurlijk door zetten in de Champions League aanstaande vrijdag. In het jaar 2016 hebben we nog geen wedstrijd verloren en dat willen we tegen FTC Boedapest graag zou houden. Ze hebben een heel sterk team, maar wij hebben die overwinning en dus die twee punten nodig en ik hoop echt op een fantastische sfeer vrijdag. Maar dat gaat vast lukken hier. De wedstrijd is weer te volgen op ehftv.com. Kijken jullie ook?


Continuing the winning spirit

Yesterday evening I could finally play again after being out for two weeks. After a second echography the rupture healed completely so I was able to start again, lucky me! Monday evening was the first training again and I must say that it was not easy. Despite the fact that I, off course, continued with the training in the gym and in the hall, I didn’t throw any balls for two weeks. But I had to be ready for yesterday’s game, because I think I need some playing rhythm for Friday. Then it’s finally Champions League time again!

After about 15 minutes I came into the game and although my first thought was ‘oh dear, is this going the right way after just one training’, it felt so good to enter the field again. In the end it all worked out pretty well and I was able to make some minutes again. Your abdominal muscle you really use with every movement so I was really scanning what I was able to do and what I couldn’t. But I can be very satisfied with the result. Also because we won the game, which means we are still on the victory road in the Romanian League. We also want this to happen in the Champions League, because we still didn’t lost any match in 2016. We want to continue our winning mood on Friday against FTC Budapest. They have a very strong team, but we really need the victory and the two points, so I hope there will be an amazing atmosphere Friday. But that will be no problem here, because the fans from Baia Mare are always there and I’m very happy about that support. You can watch the game again on ehftv.com. See you there!


În spiritul victoriei

Aseară am jucat într-un final după două săptămâni. După a doua ecografie, ruptura musculară s-a vindecat complet, așa că am fost aptă din nou de joc, spre norocul meu! Luni seara am avut primul antrenament după accidentare și trebuie să vă mărturisesc că nu a fost ușor. În ciuda faptului că m-am antrenat separat în sala de forță, dar și pe teren, separat de echipă, nu am aruncat de loc la poartă timp de două săptămâni. A trebuit, însă, să fiu pregătită să joc în meciul de ieri, deoarece am nevoie de meciuri în picioare pentru confruntarea de vineri. Vineri… Seară de Champions League din nou! După aproximativ 15 minute am intrat în joc și primul meu gând a fost dacă va merge totul bine după doar un antrenament. A fost așa bine să joc din nou! Într-un final, totul a mers destul de bine. Mușchiul abdominal se folosește la absolut orice, așa că mă gândeam ce pot să fac și ce nu pot să fac. Pot fi, însă, foarte satisfăcută cu rezultatul final, deoarece am câștigat meciul, ceea ce înseamnă că suntem pe drumul cel bun în Liga Națională. Bineînțeles că ne dorim să câștigăm în Champions League, deoarece nu am pierdut niciun meci în 2016. Vrem să ne continuăm seria de victorii vineri, împotriva celor de la FCT Budapesta. Sunt o echipă foarte puternică, dar noi chiar avem nevoie de victorie, și, implicit de cele două puncte, de aceea sper că vineri va fi o atmosferă de neuitat în sală. Dar, aceasta nu este o problemă la Baia Mare, unde fanii sunt mereu alături de noi, fapt pentru care le mulțumim din suflet! Meciul se vede live pe ehftv.com. Ne vedem acolo! 

You May Also Like

2 comments

Reply

Well, good luck !! I hope you girls can do it !

Reply

Fijn dat het scheurtje weer hersteld is en dat je je weer volledig kunt belasten zonder pijn!

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *