Bijna weer terug naar het ‘gewone’ leven

Op het moment dat ik over deze titel van mijn blog nadenk moet ik stiekem een beetje lachen. Oke, de vakantie zit er bijna op en volgende week begint de voorbereiding alweer. Eigenlijk begint het gewone leven voor mij dus weer qua trainen, iets wat ik ongeveer 48 weken per jaar doe. Maar zo gewoon is mijn leven natuurlijk niet, want ik ga straks gewoon voorbereiden op de Olympische Spelen!! 😀 Ik ben blij dat ik van mijn hobby mijn beroep heb kunnen maken, want ik maak zo veel gave dingen mee. En de Spelen in Rio gaat hopelijk het hoogtepunt in mijn carrière tot nu toe worden!

De afgelopen weken heb ik heerlijk genoten van de vakantie. Ik heb mijn familie gezien, vriendinnen en ik ben heerlijk 10 dagen op vakantie naar Zakynthos geweest. Er zijn leuke gesprekken geweest en ik ben natuurlijk begonnen met vloggen voor Hart van Nederland! Alleen maar leuke dingen als ik het zo bekijk. Maar, er moeten ook altijd nog weer wat dingetjes gebeuren voordat je naar de Olympische Spelen gaat (ik klink nu echt alsof ik er al heel vaak ben geweest ;-)), en daarom zit ik nu dus met een dikke wang omdat ik mijn verstandskies eruit heb moeten laten snijden. BAH! Vandaag dus niet trainen, niet genieten van het lekkere weer en niet lekker eten. Hopelijk herstelt het snel en heb ik in ieder geval in Rio geen problemen. En het geeft me ook weer tijd om te studeren voor mijn tentamen van morgen. Elk nadeel heeft zijn voordeel 🙂

Hier staat, voor degene die hem nog niet hebben gezien, de vlog die ik voor Hart van Nederland heb gemaakt. Er zal snel een tweede volgen en die zal ik dan ook zeker met jullie delen!

Almost back to ‘normal’ life

When I was thinking about the title of this blog post, and I came up with this one, I had to laugh a bit to myself. Okay, holidays are almost over and next week the preparation is starting again, but normal life?! For me it’s normal because of the fact that, during almost 48 weeks of the year, I’m visiting the sports hall every day. But for most people that life is far from normal of course, not everyone can say they will be preparing for the freaking Olympic Games!! It’s good that I’m realizing that and I can say that I’m super happy I’ve turned my hobby into work. I get to experience lots and lots of great stuff. Hopefully the Olympics in Rio is going to be the highlight of my career so far!

The last three weeks I’ve been enjoying my holidays to the fullest. I’ve visited my family and friends, went for 10 days to Zakinthos and did so many nice things. I’ve had great conversations and also I started vlogging for Hart van Nederland! Only cool stuff. But I also had to do some ‘necessary’ things, like always before the Olympics (right now I sound like I’ve been there many times but I don’t haha). But anyway, now I’m typing my blogpost with a swollen cheek, because they had to cut out my wisdom teeth. BAH! So no training for me today, not feeling the sunshine on my face and no nice dinners. Hopefully I will recover fast and I will not have any problems in Rio. Also it gives me a lot of time to study for my exam tomorrow. Every disadvantage has it advantage 😉

Here I’ve put, for those who haven’t seen it yet, my first vlog. The second one will come up very soon, so I’ll keep you guys updated!

Aproape înapoi la viața „normală”

Când m-am  gândit la titlul pentru postarea aceasta, și am venit cu acesta, am  râs puțin de mine. Okay, vacanța este aproape terminată, iar săptămîna viitoare începe pregătirea, dar viața normală?! Pentru mine este normal din cauza faptului că, pe pe parcursul a aproape 48 de săptămâni pe an, vizitez sala de sport în fiecare zi. Dar pentru multă lume această viață este departe de a fi normală, desigur, nu toată lumea poate spune că se pregătește pentru Jocurile Olimpice!! Este bine că realizez asta și pot spune că sunt super fericită că mi-am transformat hobby-ul în muncă. Am ocazia să experimentez multe și să am parte de lucruri minunate. Din fericire, Jocurile Olimpice de la Rio o să fie punctul culminant al carierei mele până acum.

Ultimele trei săptămâni m-am bucurat de vacanță la maxim. Mi-am vizitat familia și prietenii și am mers 10 zile în  Zakinthos unde am făcut multe lucruri frumoase. Am avut conversații minunate și de asemenea am  început vllogingul pentru Inima Olandei. Numai lucruri interesante, dar a trebuit totuși să fac și lucruri „necesare”, ca și înainte de Jocurile Olimpice (chiar acum vorbesc de parcă aș mai fi fost acolo de nenumărate ori, dar nu am fost haha). Dar oricum, acum scriu pe blogul meu și am un obraz umblat pentru că a trebuit să-mi scot măseaua de minte. BAH!! Așa că nicio pregătire pentru mine astăzi, nu am simțit soarele pe fața mea și nici cine frumoase. Sper că mă voi recupera repede și nu voi avea problem la Rio. De altfel, îmi oferă mult timp să învăț pentru examenul meu de mâine. Fiecare dezavantaj este un avantaj.

Aici am pus, prntru cei care nu l-au văzut încă, primul meu vlog. Al doilea o să urmeze foarte curând, așa că vă voi ține la curent!